ပပှၤကွဲးတၢ်တဖၣ်

ကွၢ်ခဲလၢာ်

တၢ်ကွဲးဖှိၣ်ရၤတဖၣ် လၢ James Banks

တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤဟံၣ်

ယမါဟဲနုာ်လီၤဆူဒၢးပူၤဒီး ထံၣ်ဘၣ်၀ဲလၢယဂိာ်နုာ်လီၤ ယခိၣ်လၢ ယဖုအနၣ်ရၠာစးံၣ် ဖးဒိၣ်အဒၢပူၤန့ၣ်လီၤႉ အ၀ဲသံကွၢ်ယၤ‚ ‘‘နမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်’’န့ၣ်လီၤႉ လၢတၢ်မဲာ်ဆှး
ယစံးဆၢ‚ ‘‘နၣ်ရၠာစးံၣ်အံၤ အစိနၢဘၣ်ယၤ လီၤဂာ်ဒ်သိး ယမိၢ်ယပၢ် သ့ၣ်တဖၣ် အဟံၣ်လီၤ’’
ဒီးယကးတံာ်ဃးက့ၤ နၣ်ရၠာစးံၣ်အဒၢန့ၣ်လီၤႉ ယဆိကမိၣ်နစံးသ့လၢယက့ၤတုၤဆူယဟံၣ် တစိၢ်ဖိန့ၣ်လီၤ/’’
တၢ်နၢမူအစ့ၣ် ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်တၢ်ဂ့ၤမးန့ၣ်လီၤႉ ပဟဲစိာ်ခီနၣ်ရၠာစးံၣ်အံၤ ဆူထံကီၢ်အဂၤ ဘူးထီၣ် အနံၣ်ခံဆံလံ
ဘၣ်ဆၣ်‚ သ့ၣ်အစိလၢအနၢလၢ နၣ်ရၠာစးံၣ်အဒၢ ပူၤအံၤ ဆှၢက့ၤဒံးယၤ ဆူအကတီၢ်ဖဲ ယမ့ၢ်ဒံးဖိသၣ်ဆံး န့ၣ်လီၤႉ
ပှၤကွဲးလံာ်ဧ့ၤBဘံၤ စံးဘၣ်ပှၤလၢ ပှၤအဂၤတဖၣ် အဂ့ၢ်‚ လၢအသ့ၣ်နီၣ်ဆၢတုၤဘၣ်အဟံၣ်လၢကျဲလၢ လီၤလီၤဆီဆီလၢ ကကွၢ်ကဒါက့ၤတၢ်ဆူ အလီၢ်ခံအလီၢ်
န့ၣ်‚ အ၀ဲသ့ၣ်ကွၢ်ဃီၤတၢ်ဆူညါလၢ တၢ်နာ်အပူၤ ဆူအဟံၣ်လၢမူခိၣ်န့ၣ်လီၤႉ တၢ်လၢ
အ၀ဲသ့ၣ်မုၢ်လၢ်အီၤ မ့ၢ်အိၣ်ဖျါ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်လၢအယံၤမးသနာ်က့‚ အ၀ဲသ့ၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်နာ်လၢယွၤတီဒီးအကလုၢ် ဒ်သိးကကိးက့ၤ အ၀ဲသ့ၣ်ဆူအဂီၤထံးဒီး အိၣ်ဒီးအီၤ ထီိဘိတထံၣ်ဃီ အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ (ဧ့ၤBဘံၤ ၁၁း၁၃-၁၆) ႉ
လံာ်ဖံလံးပံၤ…

တၢ်အဲၣ်လၢတလီၤတူာ်လီၤကာ်ဘၣ်

တယံာ်ဒံးဘၣ်အခါ ကဘီယူၤ စီၢ်လီၤဒီး ဟူး၀းတခွံၣ်လီၤဆူ စုစ့ၣ်စုထွဲ ဖဲအကျဲ
ဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤႉ လၢကဘီယူၤပူၤ ပှၤလဲၤတၢ်တနီၤ ဖျါလၢသူၣ်ကနိးသးကနိး‚ ဘၣ်ဆၣ်
ဖဲဖိသၣ်မုၣ်ဖိခံဂၤလၢ ဆ့ၣ်နီၤလၢယလီၢ်ခံ ကိးပသူထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ဖှံသးညီၣ်လီၤႉ
ပှၤဖိသၣ်တဖၣ် သးအိၣ်လၢ ကမၤတၢ်အသီဒီး အဒူတဖၣ်ၣ်ထံၣ်၀ဲလၢ တၢ်ဆီၣ်လီၤသး ဒီးတၢ်ကမၢကမၣ်ဖးဒိၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤႉ တၢ်အံၤကမ့ၢ်တၢ် လၢအအိၣ် လၢကစၢ်ယ့ၣ်။းအသးပူၤ လၢအ၀ဲစံး၀ဲ ပကဘၣ် ‘‘ဒိးန့ၢ် ယွၤအဘီမုၢ် ဒ်ဖိသၣ်အသိး’’ န့ၣ်လီၤ (မၢ်ကူး ၁၀း၁၅) ႉ
တၢ်အိၣ်မူ အိၣ်ဒီးတၢ်တၤတဖၣ် ဒီးတၢ်သူၣ်ကိၢ် သးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤႉ တၢ်ဂ့ၢ်အံၤ ပှၤသ့ၣ်ညါတၢ်အါန့ၢ် ၀ံယံးရၠာစးမံယၤန့ၣ် ကအိၣ်ဒၣ် စှၤဂၤလီၤႉ အ၀ဲဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ ‘‘၀ံလၢအဟီၣ်’’ ဘၣ်ဆၣ်လၢ ၀ံယံးရၠာစးမံယၤ အတၢ်ကီတၢ်ခဲတဖၣ်အခၢၣ်သးန့ၣ် ကစၢ်ယွၤ ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါအီၤလၢ တၢ်မ့ၢ် တၢ်တီလၢအလီၤကမၢကမၣ်လၢအစံး ‘‘မ့ၢ်ယွၤအဘျုးအဖှိၣ်‚ မ့ၢ်အသး
တတူာ်ဘၣ်သတးဒီးၣ်လီၤႉ အဘျုးအဖှိၣ်အိၣ်၀ဲထီဘိဒီး ပထံၣ်သ့ ဖဲပအိၣ်မူဒီးမုၢ်လၢ်တၢ် ဒ်ဖိသၣ်အသိး ပကွၢ်ဒီး ခိးကွၢ်လၢ်…

မ့ၢ်လၢနဘါထုကဖၣ်အဃိ

ဖဲနသူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအခါ နမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်ႉ နဆီၣ်လီၤက့ၤ တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤဆူ နသးအိပူၤဧါႉ မ့တမ့ၢ် နဆှၢထီၣ်ဆူထးၣ်ၣ် ကမၤအသးဒ် ယမၤ ထံကီၢ်အဂၤ တဖၣ်လၢ ယမၤနၢၤအီၤန့ၣ်လီၤႉ စီၤပၤဃံးစကံယၤ လဲၤစိာ်တၢ်ကစီၣ်အံၤဆူ တၢ်လုၢ်ဟံၣ်လၢ ၀့ၢ်ယ့ှူၤ့ှှလ့ၣ်
အပူၤန့ၣ်ဒီး သလၣ်ထီၣ်၀ဲလၢ ယွၤအမဲာ်ညါန့ၣ်လီၤ (ယ့ှှါ ၃၇း၁၄) ႉ ၀ံၤဒီး အ၀ဲဘါထုကဖၣ်ဆူယွၤ
သ့တၢ်လၢာ်ကစၢ်အအိၣ် လၢကမၤစၢၤအီၤလီၤႉ
တယံာ်ဘၣ်ဒီး ၀ံယ့ှှါယၤ ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ကစီၣ်လၢယွၤ
ဆူစီၤပၤဃံးစကံယၤအအိၣ် ဒီးစံး၀ဲၣ်‚ အအံၤမ့ၢ် တၢ်ကတိၤလၢ ယွၤကတိၤလံလၢအဂီၢ်လီၤ’’
(ယ့ှှါ ၃၇း၂၁-၂၂) ႉ လံာ်စီဆှံ တဲဘၣ်ပှၤလၢ စီၤပၤ ဃံးစကံယၤ အတၢ်ထုကဖၣ်ၣ်လီၤႉ ကစၢ်ယွၤနုာ်လီၤဆူ ပှၤခံဖုအံၤ အဘၢၣ်စၢၤ ဒီးမၤနၢၤကွံာ် ဒုၣ်ဒါတဖၣ်အသုးမုၢ် အိၣ်လၢ၀့ၢ်အချၢန့ၣ် လီၤလိာ်လီၤလးမးလီၤႉ အၤ။ၢ်အသုးမုၢ် တခးတ့ၢ်ဘၣ်ဒၣ်လဲာ်ပျၢ်နီတဘ့ၣ်ဘၣ် (ယ့ှှါ ၃၇း၃၃) ႉ စီၤစၤနဃ့ရၠာစးံာ် ပာ်တ့ၢ်၀့ၢ်ယ့ှူၤ့ှှလ့ၣ်ဒီး တဟဲက့ၤနီတစုလၢၤဘၣ်ႉ
ကစၢ်ယွၤအတၢ်ကစီၣ်ဆူ စီၤပၤဃံးစကံယၤ အအိၣ်မ့ၢ်တၢ်ကတိၤဖုၣ်ဖုၣ်ဖိ…

တၢ်အဂ့ၤကတၢၢ် ကဟဲဒံး

ဆၢကတီၢ်အဂ့ၤကတၢၢ်လၢနဂီၢ် လၢနတၢ်အိၣ်မူအပူၤန့ၣ်‚ မ့ၢ်တၢ်လၢ အမၤတ့ၢ်လံအသး ဒီးအိၣ်တ့ၢ်လၢတၢ်လီၢ်ခံဧါႉ မ့တမ့ၢ်ဘၣ်ဒီးၣ်လီၤႉ ဖဲပသးစၢ်ဒံးအခါ‚ ပကွၢ်စိဃီၤ တၢ်ဆူညါၣ်ၢ် ဘၣ်က့ၤ ဆၢကတီၢ်လၢ အလဲၤပူၤကံွာ် ဒိၣ်ဒိၣ်ကလဲာ်ၣ်လီၤႉ ဘၣ်ဆၣ်ၣ်‚ ပသးပှၢ်ဂ့ၤ‚ ပသးစၢ်ဂ့ၤ‚ ပသးအနံၣ်အလါ ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤဒ်လဲၣ်ဂ့ၤၣ်ၣ်လီၤႉ စီၤမိၤဒီးအသးအိၣ် အနံၣ်ဃိးဆံ ဖဲအကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် စီၤပၤဖၤရၠာစးိၣ်ဒီး ထံၣ်ဘၣ်ကစၢ်ယွၤ အတၢ်မၤလီၤလး ဖဲစီၤပၤဖၤရၠာစးိၤ ဟ့ၣ်ပှၤအံၣ်စရၠာစး့လးဖိတဖၣ်တၢ်သဘ@ၣ်လီၤ (၂ မိၤ ၃း၁၃) ႉ စီၤမိၤဒီးထံၣ်ဘၣ် ပီၣ်လဲၣ်ဂီၤ သ့ၣ်ဖးကွံာ်‚ ထံၣ်ဘၣ် စ့ၢ်ကီး ကိၣ်မၤနၤဟဲလီၤလၢ မူခိၣ်ၣ်လီၤႉ

ပသးအနံၣ်အလါအိၣ်ထဲလဲၣ်ဂ့ၤ‚ ထဲလဲၣ်ဂ့ၤၣ်‚ မ့ၢ်နအိၣ်နဆိးအလီၢ်ၣ် အိၣ်လၢနဖီလာ်’’ (၅ မိၤ ၃၃း၂၇) ႉ ဒီးလၢတၢ်သူၣ်တီသးတီန့ၣ် စိာ်ဃီၤပှၤဆူတၢ်သးခုအပူၤကိးနံၤဒဲးလီၤႉ ဲၠာနျ Bၠညုျ

တၢ်ဟ့ၣ် ဒီးပှၤလၢအဟ့ၣ်တၢ်

တၢ်အံၤမ့ၢ်၀ဲ နီၣ်၀ံာ်ခံအပျံၤသွဲဖိ တခါလီၤႉ သ့ၣ်ကျီၣ်ကိၢ်လိၣ်ဖိယဲၢ်ခါ ဘၣ်တၢ်စၢဖှိၣ်အီၤလၢ ခီၣ်ဖံးအပျံၤန့ၣ်လီၤႉ မ့ၢ်တၢ်ဟ့ၣ်လၢ ယဖိမုၣ်ဖိ ဖဲအပူၤကွံာ် ဆၢကတီၢ် ဖဲအသးအိၣ်၀ဲနံွနံၣ်အခါလီၤႉ ခဲအံၤအပျံၤကဖူၣ်ထီၣ်ဒီး သ့ၣ်ကိၢ်လိၣ်ဖိ
တဖၣ် ပိာ်ကွံာ်‚ ဘၣ်ဆၣ် လံာ်မဲာ်ဖျၢၣ်အခီပညီလၢ အရၠာစးဲၣ်လီၤအသးလၢ အမ့ၢ် ‘‘ပါပၢ်ဧၢၣ် တလီၢ်လံၤ၀ဲဘၣ်ႉ
တၢ်ဟ့ၣ်လၢ အလုၢ်ဒိၣ်ပရၤဒိၣ်ကတၢၢ်တဖၣ် တဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးဆိကမိၣ်အီၤလၢ အလုၢ်အပရၤဘၣ်ႉ မ့မ့ၢ် ဘၣ်တၢ်ဆိကမိၣ်အီၤလၢ တၢ်ဟ့ၣ်အံၤဟဲလၢ
မတၤအအိၣ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤႉ သံကွၢ်မိၢ်ပၢ်တဂၤဂၤလၢ
အဒိးန့ၢ် ဖီကဒိၣ်လၢ စုကပုာ်လုာ်ဖိတဖၣ်အအိၣ်တက့ၢ်ႉ တၢ်ဟ့ၣ်အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ် တဘၣ်တၢ်ပာ်လုၢ်ပာ်ပရၤ
အီၤလၢ အကၢပရၤကၢကလံၤအဃိဘၣ်ႉ မ့မ့ၢ် လၢတၢ်အဲၣ်
အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤႉ
စီၤစဃၤရၠာစးံ နၢ်ပၢၢ်တၢ်အံၤန့ၣ်လီၤႉ ပကနၢ်ဟူဘၣ် အတၢ်သး၀ံၣ် ဒ်၀ံအတၢ်စံးပာ်
ဟဲ၀ဲဒီး အ၀ဲစံးထီၣ်ပ့တၢၤယွၤ လၢအဟ့ၣ်အ၀ဲဒီးအမါနီၢ်အ့းလံၤစါဘ့း လၢအဖိခွါ
စီၤယိၤဟၣ် ဖဲလၢအ၀ဲသ့ၣ်အသးပှၢ်တုၤလီၤလၢ ဒိးန့ၢ်အဖိတညီဘၣ် အဆၢကတီၢ်
အခါန့ၣ်လီၤ (လူၤကၣ် ၁း၆၇-၇၉) ႉ စီၤစဃၤရၠာစးံ အသးခုဒိၣ်မး မ့ၢ်လၢအဖိခွါ…

တၢ်တူၢ်လိာ်မုာ်

ဖဲပဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဒီး တၢ်တၤတၢ် လီၤဆီ ဘၣ်ဃးဒီး ပဖိခွါအခါၢ်ယၤဆူ တၢ်ကပၤဒီး တဲယၤၣ်လီၤ’’ ၀ံၤ‚ အ၀ဲစံး ဒံး၀ဲ‚ ‘‘ယပလၢၢ်ဘၣ် ဒ်သိးယတၢ်ကမၣ်အိၣ်လီၤႉ’’
ယသံကွၢ်အီၤ‚ ‘‘ဘၣ်မနုၤအဃိလဲၣ်ႉ’’ အ၀ဲ စံးဆၢယၤ‚ ‘‘မ့ၢ်လၢ ယတလဲၤခီဖျိဘၣ်တၢ်ဒီး ဖိလၢအမၤ
ဖဲအသးတဖၣ်အဃိလီၤႉ’’ ‘‘ယဖိသ့ၣ်တဖၣ် မ့ၢ်ပှၤပိာ်ကျဲ
ဒိၣ်ဒိၣ်ယိာ်ယိာ်တဖၣ် ဘၣ်ဆၣ် တၢ်အံၤတမ့ၢ်လၢ ယဖီၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢ်ဃံးဃံး ဒီးတဲအ၀ဲသ့ၣ်လၢ မၤဒ်အံၤဒ်နုၤအဃိ တမ့ၢ်ဘၣ်ႉ ယဖိတဖၣ်အံၤၣ်လီၤႉ’’
ယအဲၣ်ဒိးဖိးဟုအီၤန့ၣ်လီၤႉ အ၀ဲအတၢ်အဲၣ် အတၢ်သးအိၣ်အံၤ မ့ၢ်တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်တခါလၢ အမ့ၢ် တၢ်ဟ့ၣ်လၢ အဟဲလၢကစၢ်ယွၤအအိၣ်လၢ အဒုးသ့ၣ်ညါ
ယၤလၢ ယပၢ်ကစၢ်ယွၤ သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ် ယတၢ်ဂဲၤလိာ် လၢ ယဖိခွါအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤႉ
မတၤတဂၤမး တနၢ်ပၢၢ် တၢ်ဂဲၤလိာ်ဘၣ်ထွဲဒီးဖိလၢ အမၤဖဲအသးတဖၣ် ထဲသိးဒီးပပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်ဘၣ်ႉ ဖိဟးဖျိးလၢအလီၤမၢ်အဂ့ၢ်လၢ ပထံၣ်ဘၣ်ဖဲ လူၤကၣ် ၁၅ ပာ်ဖျါ ပ၀ဲသ့ၣ်တဖၣ်ဒီး ကစၢ်ယွၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤႉ ကစၢ်ခရၠာစးံာ် စံးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤ လၢပှၤတၢ်ဒဲးဘးဖိခဲလၢာ်အခၢၣ်စး လၢအလိၣ်ဘၣ်သပှၢ်ကတၢၢ်…

တၢ်အိၣ်ခိးတၢ်စံးဆၢတဘီအဂီၢ်

ဖဲပဖိမုၣ်ဖိအိၣ် ၁၅ နံၣ်အခါ ဃ့ၢ်ဟးထီၣ်လၢဟံၣ်လီၤႉ အ၀ဲအိၣ်ယံၤထဟံၣ် သၢနွံဘျဲၣ်ညါလီၤႉ မုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဆၢကတီၢ်သၢနွံလၢ အယံာ်ကတၢၢ်လၢ ပသးသမူအပူၤလီၤႉ ပကွၢ်ဃုအီၤလၢ တၢ်လီၢ်သကုၤဆးဒး‚ ဃ့စ့ၢ်ကီးတၢ်မၤစၢၤလၢ ထံကီၢ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢ အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ်ထ တံၤသကိးတဖၣ်လီၤႉ ဖဲနံၤသီ ကိၢ်ဂီၤကီခဲတဖၣ်အပူၤၢ် တၢ်ဘၣ်ဃး တၢ်အိၣ်ခိးယွၤ အတၢ်စံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်
အံၤ အကါဒိၣ်ထဲလဲၣ်အဂ့ၢ်လီၤႉ ပတၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါထ ပတၢ်မ့ၢ်တၢ်အခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိတဖၣ် လၢၢာ်ကွံာ်၀ဲၤပသးလၢ !လီၤႉ
ဖဲပၢ်အမုၢ်နံၤတသီန့ၣ် ပထံၣ်က့ၤအီၤလီၤႉ ဖဲကွဲၤဒီနၢ် သီၣ်ထီၣ်န့ၣ် ပအိၣ်လၢပတၢ်လဲၤဆူ တၢ်ကအီၣ် ဟါတၢ်အီၣ်အဂီၢ်ၣ်လီၤႉ ပှၤမၤတၢ်ဖိလၢ တၢ်အီၣ်အကျးအဂၤတခါန့ၣ် ထံၣ်န့ၢ်အီၤ လီၤႉ ပဖိမုၣ်ဖိ အိၣ်ဒၣ်ဖဲတၢ်လီၢ်တဘူးတယံၤထပှၤလီၤႉ တစိၢ်ဖိဒီး ပက့ၤကိးက့ၤ အီၤဆူဟံၣ်ၣ်လီၤႉ
ဖဲပဃ့ထုကဖၣ်တၢ်ဆူယွၤန့ၣ် ပဘၣ်အိၣ်ခိးအီၤလီၤႉ အ၀ဲမ့ၢ် ကစံးဆၢပှၤ ဒ်လဲၣ်ၣ် တမ့ၢ် ပကသ့ၣ်ညါဘၣ်ဘၣ်ႉ ဘၣ်ဆၣ် ပတီၣ်ထီၣ် ပသး ဆူအမဲာ်ညါတပယူာ်ဃီလၢ တၢ်ထုကဖၣ်သ့၀ဲလီၤႉ တဘျီတခီၣ်ၣ်လီၤႉ ဘၣ်ဆၣ် ပကဘၣ်အိၣ်ထ တၢ်သးခူတလ့ၢ်‚…